1
00:00:07,563 --> 00:00:08,959
Сигурен съм
те ще се върнат скоро.
2
00:00:09,027 --> 00:00:11,318
- Можете да разчитате на това.
- Какво?
3
00:00:11,899 --> 00:00:13,742
о! Това вероятно са те.
4
00:00:14,165 --> 00:00:17,239
ха! Помнете
старата поговорка, деца.
5
00:00:17,307 --> 00:00:18,740
„Боб, боб,
магическият плод,
6
00:00:18,808 --> 00:00:20,787
просто засадете боба си
след това вземете малко плячка."
7
00:00:20,855 --> 00:00:23,340
Човече, казвах
които се римуват грешно.
8
00:00:27,059 --> 00:00:28,315
Не се тревожи, чичо Скрудж.
9
00:00:28,383 --> 00:00:30,568
Ние ще вземем това, за да не го правите вие
изхвърлете стария си човек обратно.
10
00:00:30,636 --> 00:00:33,037
Добър опит, момче,
но знаете тренировката.
11
00:00:33,105 --> 00:00:34,684
"Всички пари отиват в кошчето..."
12
00:00:34,752 --> 00:00:36,791
— Не е близък роднина.
13
00:00:40,237 --> 00:00:41,510
Бийкли!
14
00:00:50,426 --> 00:00:52,228
Вашият борд на директорите се обади.
15
00:00:52,296 --> 00:00:53,629
Казват скорошните ти приключения
16
00:00:53,697 --> 00:00:56,646
причиняват скъпи щети
до град Дъкбург.
17
00:00:58,638 --> 00:01:00,610
За което винаги плащам!
18
00:01:00,678 --> 00:01:02,522
Приключението води до съкровище,
19
00:01:02,590 --> 00:01:04,015
съкровището помага на компанията,
20
00:01:04,083 --> 00:01:06,158
фирмата помага на града
чрез поскъпване на инвестициите
21
00:01:06,226 --> 00:01:07,964
в дългосрочен план
граждански фидуциарни интереси.
22
00:01:08,032 --> 00:01:10,168
Да, какво не разбирам?
23
00:01:10,236 --> 00:01:12,873
Бордът е поставил телевизия
интервю с Roxanne Featherly
24
00:01:12,941 --> 00:01:14,592
за да ви помогне да „укрепите характера си“.
25
00:01:14,660 --> 00:01:17,094
Моят характер
не се нуждае от подсилване.
26
00:01:17,197 --> 00:01:18,549
Те реагират прекалено много.
27
00:01:18,617 --> 00:01:19,781
Добри новини, г-н Макди!
28
00:01:19,788 --> 00:01:22,037
Бобеното стъбло
пропуснах сиропиталището!
29
00:01:22,971 --> 00:01:26,344
ъъ... колко часа
интервюто ли е?
30
00:01:27,583 --> 00:01:28,974
ах
31
00:01:38,871 --> 00:01:40,793
о! Лена!
32
00:01:40,871 --> 00:01:42,812
да
Аз всъщност не съм гушкач.
33
00:01:42,920 --> 00:01:44,422
О, да, не, нито аз.
34
00:01:44,490 --> 00:01:46,860
Прегръдките са като,
каквото и да е, а.
35
00:01:47,546 --> 00:01:48,935
Вълнувате ли се
за нашата нощувка?
36
00:01:49,007 --> 00:01:51,390
Ние ще изчеткаме нашите
зъби, лягайте си навреме,
37
00:01:51,458 --> 00:01:52,538
събуди се по средата
на нощта
38
00:01:52,605 --> 00:01:54,492
объркан казва: "Къде съм?"
39
00:01:54,560 --> 00:01:57,017
О, така е.
Намирам се на най-добрата нощувка!“
40
00:01:57,085 --> 00:01:59,366
Мм, значи това е
първото ти преспиване?
41
00:01:59,524 --> 00:02:01,133
да Последен нагоре по стълбите
42
00:02:01,201 --> 00:02:02,915
трябва да си мият зъбите два пъти!
43
00:02:03,059 --> 00:02:04,264
Хап! хаха!
44
00:02:04,332 --> 00:02:06,012
хай! хаха!
45
00:02:29,740 --> 00:02:32,502
? Животът е като ураган?
46
00:02:32,588 --> 00:02:35,166
? Тук в Дъкбърг?
47
00:02:35,234 --> 00:02:37,775
? Състезателни коли, лазери, самолети?
48
00:02:37,852 --> 00:02:40,446
? Размазване ли е?
49
00:02:40,514 --> 00:02:42,824
? Може да разрешим мистерия?
50
00:02:42,892 --> 00:02:45,691
? Или да пренапиша историята?
51
00:02:45,767 --> 00:02:48,344
? Патешки приказки, оооо?
52
00:02:48,417 --> 00:02:51,605
? Всеки ден те са там
правите Ducktales?
53
00:02:51,682 --> 00:02:53,449
? Уау-уу?
54
00:02:53,517 --> 00:02:55,111
? Tales of derring-do ?
55
00:02:55,179 --> 00:02:57,022
? Приказки за лоши и късметлии?
56
00:02:57,133 --> 00:02:58,889
? Уау-уу?
57
00:02:59,000 --> 00:03:01,727
? D-D-Опасност дебне зад теб?
58
00:03:01,795 --> 00:03:04,256
? Има един непознат
да те намеря?
59
00:03:04,324 --> 00:03:05,381
? какво да правя ?
60
00:03:05,449 --> 00:03:07,600
? Просто се хващайте
към някои Ducktales?
61
00:03:07,668 --> 00:03:09,381
? Уау-уу?
62
00:03:09,458 --> 00:03:11,142
? Всеки ден те са там?
63
00:03:11,218 --> 00:03:13,315
? Създаване на патешки истории?
64
00:03:14,372 --> 00:03:17,140
? Приказки за дръзновение, лошо и добро?
65
00:03:17,208 --> 00:03:19,740
? Не фалшиви приказки
или памучни опашки?
66
00:03:19,808 --> 00:03:21,642
- ? Не, Патешки истории! ?
- ? Уау-уу! ?
67
00:03:21,709 --> 00:03:24,283
*ПАТЕШКИ ПРИКАЗКИ (2017)*
Сезон 01 Епизод 14
68
00:03:24,985 --> 00:03:26,498
Заглавие на епизода: <цвят на шрифта=
69
00:03:26,566 --> 00:03:28,675
хаха! Ной! Слушай!
70
00:03:28,886 --> 00:03:31,504
Знаете ли, че има
военен клас спално бельо
71
00:03:31,572 --> 00:03:33,656
това често се използва
като техника за разпит?
72
00:03:34,060 --> 00:03:35,069
Баня?
73
00:03:35,137 --> 00:03:36,579
Надолу по коридора, вляво.
74
00:03:39,539 --> 00:03:40,624
ааа!
75
00:03:40,824 --> 00:03:42,419
Леля Магика.
76
00:03:43,911 --> 00:03:46,872
Домът на Скрудж Макдък
вече не е безопасно!
77
00:03:46,940 --> 00:03:47,960
Какво правим първо?
78
00:03:48,035 --> 00:03:50,678
Сегашният ми план е да направя
пуканки, гледай филм,
79
00:03:50,746 --> 00:03:52,848
и тогава Уеби наистина ни иска
да си измием зъбите.
80
00:03:52,916 --> 00:03:55,108
Денталната хигиена може да почака!
81
00:03:55,187 --> 00:03:56,443
Усещам как силата ми нараства
82
00:03:56,511 --> 00:03:59,586
колкото повече се приближавам до Скрудж
скъпоценен номер едно стотинка.
83
00:03:59,654 --> 00:04:01,407
чуйте това:
84
00:04:04,637 --> 00:04:06,383
Това с амулета
вече е в кошчето.
85
00:04:06,451 --> 00:04:08,280
Така че просто се мотая тук
и чакай, нали?
86
00:04:08,385 --> 00:04:10,841
Уф! Ти чакай тук
докато Камъкът на ловеца
87
00:04:10,909 --> 00:04:12,352
търси стотинката на Скрудж.
88
00:04:12,430 --> 00:04:13,740
Ще ти донесе стотинката,
89
00:04:13,820 --> 00:04:15,280
ще ми донесеш стотинката,
90
00:04:15,348 --> 00:04:17,594
и ще отприщя
неговата тайна мистериозна сила,
91
00:04:17,662 --> 00:04:19,228
поразителен от
в самия му дом
92
00:04:19,311 --> 00:04:22,760
и полагам мрачното си отмъщение
върху Скрудж Макдък!
93
00:04:22,871 --> 00:04:25,742
Мм, мм-хмм. Така че просто се мотайте
тук и чакай, нали?
94
00:04:25,810 --> 00:04:27,738
Бихте ли се опитали да се погрижите
95
00:04:27,806 --> 00:04:29,357
относно нашите
вековна кръвна вражда?
96
00:04:29,425 --> 00:04:30,930
Знаеш какво ме интересува.
97
00:04:30,998 --> 00:04:33,383
Блек. Добре. Каквото и да е.
98
00:04:33,541 --> 00:04:35,265
Направи това и ще ти дам
99
00:04:35,333 --> 00:04:37,904
вашият тъмен
най-съкровеното желание на сърцето.
100
00:04:37,972 --> 00:04:39,286
Освен ако не си
твърде зает да се мотае
101
00:04:39,353 --> 00:04:40,941
с Pinky McHappyBow
там.
102
00:04:41,009 --> 00:04:42,716
Спокойно, това е само игра.
103
00:04:42,784 --> 00:04:45,595
Лунното затъмнение е скоро
под ръка, малко кученце!
104
00:04:46,008 --> 00:04:47,296
Не им вярвай, Лена.
105
00:04:47,298 --> 00:04:48,591
Щяха да се обърнат срещу вас на мига
106
00:04:48,659 --> 00:04:51,101
ако знаеха
това, което наистина си.
107
00:04:52,429 --> 00:04:54,947
Кажете ми къде са бойните глави!
108
00:04:55,514 --> 00:04:57,394
Не сме приключили тук.
109
00:05:00,167 --> 00:05:02,026
Накарах ни да си паснем
гривни за приятелство!
110
00:05:02,121 --> 00:05:03,495
Ммм, благодаря.
111
00:05:03,572 --> 00:05:05,727
Ей, какво има
за тази дъска?
112
00:05:05,909 --> 00:05:08,933
Това е цялата информация, която събрах
за семейство Макдък.
113
00:05:09,003 --> 00:05:10,913
родословно дърво,
важни статии,
114
00:05:10,981 --> 00:05:12,488
врагове за цял живот...
115
00:05:12,490 --> 00:05:14,046
Тук пише
Скрудж мрази магията.
116
00:05:14,181 --> 00:05:15,507
О, да, всякакви.
117
00:05:15,584 --> 00:05:17,648
Проклятия, заклинания,
трикове с карти.
118
00:05:17,716 --> 00:05:20,348
Той казва, че магията е свръхестествена
пряк път за тежка работа.
119
00:05:20,416 --> 00:05:23,784
Той дори няма да позволи
всякакви книги със заклинания в къщата.
120
00:05:24,900 --> 00:05:26,945
Искаш ли да видиш какво измъкнах
в къщата?
121
00:05:30,565 --> 00:05:32,668
The Grimoire Du Merlock.
122
00:05:32,747 --> 00:05:34,391
Древна магическа книга.
123
00:05:34,459 --> 00:05:37,677
Някога се чудите какви тъмни сили
стърчи в сенките,
124
00:05:37,745 --> 00:05:39,698
в очакване на подходящия момент
да се нахвърлям?
125
00:05:39,775 --> 00:05:42,126
Ами не.
Не мога да кажа, че имам.
126
00:05:42,202 --> 00:05:44,159
Ооо! Трябва да опитаме някои магии.
127
00:05:44,227 --> 00:05:45,296
не! хм
128
00:05:45,372 --> 00:05:47,527
Какво ще кажеш да играем една игра?
129
00:05:47,605 --> 00:05:48,893
Според статия
Четох за
130
00:05:48,960 --> 00:05:50,142
дрямка партита онлайн,
131
00:05:50,210 --> 00:05:51,714
перфектната игра за сън е...
132
00:05:51,782 --> 00:05:52,619
Бой с възглавници!
133
00:05:52,696 --> 00:05:53,515
- А?
- А?
134
00:05:53,583 --> 00:05:54,583
Ъъъ!
135
00:05:55,866 --> 00:05:57,290
- Здравей!
- Да! ах!
136
00:05:57,359 --> 00:05:58,582
Съжалявам за всичко!
137
00:05:58,650 --> 00:05:59,824
ааа! Вие печелите!
138
00:06:00,197 --> 00:06:01,887
Махай се, махай се, махай се!
139
00:06:04,883 --> 00:06:06,918
Защо да изберем
битка с Уеби?
140
00:06:07,570 --> 00:06:09,664
о! Грабнете си банските, момчета!
141
00:06:09,732 --> 00:06:11,646
аз знам
как да спасим нощта.
142
00:06:12,775 --> 00:06:16,217
Така че, Роксан, предполагам
най-голямата ми слабост
143
00:06:16,285 --> 00:06:18,616
е, че ми пука твърде много.
144
00:06:18,684 --> 00:06:19,864
Очарователно.
145
00:06:19,932 --> 00:06:21,895
Е, г-н Макдък,
Мога да ви уверя
146
00:06:21,963 --> 00:06:23,519
че
няма да излезеш
147
00:06:23,587 --> 00:06:25,327
"симпатичен", правейки всичко това.
148
00:06:25,396 --> 00:06:27,082
Разгънете тези ръце.
Изхвърлете намръщеното лице.
149
00:06:27,150 --> 00:06:29,286
„При сделка
с пресата, S.O.S."
150
00:06:29,354 --> 00:06:32,763
бъди искрен,
отвори и се усмихни!
151
00:06:33,001 --> 00:06:35,917
Някои намират мръщенето ми
много привлекателен.
152
00:06:35,995 --> 00:06:36,890
ааа!
153
00:06:36,958 --> 00:06:40,139
Пресата изглежда като лешояд
за следващата история, с която да се насладите.
154
00:06:40,207 --> 00:06:42,753
Мога да се справя
репортер на бутер.
155
00:06:42,821 --> 00:06:44,461
Добре, ще бъда лек с теб.
156
00:06:44,529 --> 00:06:47,309
Сега, г-н Макдък,
Обичам акцента ти.
157
00:06:47,377 --> 00:06:50,884
Кажи ми каква част
от Ирландия си от?
158
00:07:07,356 --> 00:07:09,274
Горе до
трамплинът е Дюи Дък,
159
00:07:09,323 --> 00:07:11,282
представляващ
гордата страна Деудония.
160
00:07:11,350 --> 00:07:12,290
На въпрос дали е загрижен
161
00:07:12,358 --> 00:07:13,624
относно евентуално
наранявайки се
162
00:07:13,692 --> 00:07:16,783
на студените твърди пари отдолу,
той просто отговори: "Нърп!"
163
00:07:17,008 --> 00:07:18,660
Сега държим
за неговия национален химн.
164
00:07:18,728 --> 00:07:22,396
? О Деу-дония,
земя на малцината?
165
00:07:22,503 --> 00:07:26,590
? Домът на патицата,
облечен целият в синьо! ?
166
00:07:28,018 --> 00:07:29,808
Дюи Дък прави своя подход.
167
00:07:29,927 --> 00:07:31,664
Говори се, че той има нов ход:
168
00:07:31,732 --> 00:07:33,557
Тройните тапи-Dew.
169
00:07:35,496 --> 00:07:38,593
Успях!
170
00:07:38,728 --> 00:07:40,182
Аааа!
171
00:07:48,854 --> 00:07:50,581
Добре, минаха 20 минути.
172
00:07:50,649 --> 00:07:52,258
Нека ти покажа
как се прави. Истината.
173
00:07:52,326 --> 00:07:55,144
добре! Кое е най-дълбокото ти,
най-тъмната тайна?
174
00:07:55,255 --> 00:07:57,132
Ъъъ, ммм, осмели се.
175
00:08:02,057 --> 00:08:04,829
Дюи беше изяден от магически
парична акула в кошчето!
176
00:08:05,948 --> 00:08:07,658
какво?
Наистина съм добър в шарадите.
177
00:08:07,767 --> 00:08:09,066
Това е просто плуване
наоколо там!
178
00:08:09,133 --> 00:08:11,041
Яде пари!
И деца! И пари!
179
00:08:11,112 --> 00:08:12,404
Трябва да кажем, г-н Макдък.
180
00:08:12,472 --> 00:08:13,181
- Не!
- Не!
181
00:08:13,249 --> 00:08:16,614
Ние... може да сме се промъкнали в
Кошче за пари без разрешение.
182
00:08:16,724 --> 00:08:19,156
Осъзнаваш, че получаваш своето
изяденият брат е много по-лош.
183
00:08:19,224 --> 00:08:20,098
Луи е прав.
184
00:08:20,166 --> 00:08:22,150
Ако кажем на Скрудж
те се промъкнаха в кошчето,
185
00:08:22,218 --> 00:08:24,255
Скрудж ще ги нахрани
на самата акула.
186
00:08:24,364 --> 00:08:25,956
Е, трябва да направим нещо!
187
00:08:26,033 --> 00:08:28,071
Трябва да се погрижим
от нас самите.
188
00:08:28,139 --> 00:08:29,649
нямаш ли ми доверие
189
00:08:30,378 --> 00:08:32,528
окей Но ако има
чудовище в кошчето,
190
00:08:32,596 --> 00:08:34,483
имаме нужда от начин да се пазим
докато го търсиш.
191
00:08:34,551 --> 00:08:35,654
- Като лодка?
- Но как да стигнем
192
00:08:35,721 --> 00:08:37,165
лодка
в кофата за пари?
193
00:08:37,340 --> 00:08:39,160
На най-добрия ми приятел Дюи
в беда!
194
00:08:39,251 --> 00:08:40,417
Усещам го.
195
00:09:00,386 --> 00:09:01,717
Сега какво ще правим?
196
00:09:02,274 --> 00:09:03,606
чакаме
197
00:09:10,445 --> 00:09:12,072
Примамваш истински акули с приятел,
198
00:09:12,152 --> 00:09:13,587
така че логично би трябвало да можем
199
00:09:13,655 --> 00:09:15,615
да примамят парична акула
със скъпи неща.
200
00:09:15,683 --> 00:09:19,062
Ммм, толкова дълго,
бъдещо наследство.
201
00:09:25,154 --> 00:09:27,516
ха ха!
Никога не бих си помислил
202
00:09:27,584 --> 00:09:29,439
за да изхрани семейството на Скрудж
до Ловджийския камък
203
00:09:29,532 --> 00:09:31,681
преди да се разнесе
неговото унищожение.
204
00:09:31,749 --> 00:09:33,660
Браво, Лена!
205
00:09:34,604 --> 00:09:37,551
Следващия път ще ми дадеш амулет
който се превръща в чудовище,
206
00:09:37,619 --> 00:09:39,096
Бих се радвал
малко нагоре.
207
00:09:39,164 --> 00:09:40,900
Това чудовище си има име.
208
00:09:40,968 --> 00:09:42,821
Покажи уважение към Тифани!
209
00:09:43,400 --> 00:09:45,806
Носите ли a
цветна персонализирана гривна?
210
00:09:46,230 --> 00:09:48,014
Не е толкова цветно.
211
00:09:48,941 --> 00:09:53,198
о, мила моя,
тъпа, тъпа малка Лена,
212
00:09:53,266 --> 00:09:55,220
ти си
най-лошият глупак от всички:
213
00:09:55,300 --> 00:09:57,118
Сантиментален глупак.
214
00:09:57,186 --> 00:09:59,116
Вие всъщност се опитвате
да им помогнем.
215
00:09:59,192 --> 00:10:00,850
Не, трябваше да направя нещо
216
00:10:00,926 --> 00:10:02,681
да ги пази от
въвличане на Скрудж.
217
00:10:02,768 --> 00:10:06,041
И съжалявам, ако не искам
бъдете убити от парична акула!
218
00:10:06,135 --> 00:10:09,108
Съмнявам се в искреността
за твоето извинение!
219
00:10:09,176 --> 00:10:10,508
Сега излезте оттам и задръжте
220
00:10:10,542 --> 00:10:11,938
докато Тифани трупа маса.
221
00:10:12,006 --> 00:10:13,329
чакай Ще стане ли по-голямо?
222
00:10:13,397 --> 00:10:16,801
О, тя ще получи
наистина голям и наистина луд
223
00:10:16,869 --> 00:10:18,253
докато не получи тази стотинка.
224
00:10:18,321 --> 00:10:20,673
Просто не се изяждай дотогава.
225
00:10:20,903 --> 00:10:23,237
Това идва от Dewey's
част от наследството.
226
00:10:23,305 --> 00:10:24,387
помощ!
227
00:10:29,173 --> 00:10:31,763
Знаете ли акулите
никога да не оставаш без зъби?
228
00:10:31,831 --> 00:10:33,347
Те имат най-мощния
челюсти на планетата.
229
00:10:33,414 --> 00:10:35,691
Средно има
около 100 нападения на акули годишно.
230
00:10:35,759 --> 00:10:37,246
Пич, сега не е моментът!
231
00:10:37,314 --> 00:10:39,238
Фактите ме утешават
когато съм нервна!
232
00:10:39,316 --> 00:10:40,924
Очевидно е магическо създание.
233
00:10:41,001 --> 00:10:42,686
Така че има само един начин
да го победиш:
234
00:10:42,812 --> 00:10:44,579
- Магия!
- Не!
235
00:10:44,647 --> 00:10:46,353
Това е акула и
Junior Woodchuck Guide
236
00:10:46,420 --> 00:10:47,743
ясно заявява, щом една акула е...
237
00:10:47,811 --> 00:10:49,956
- Назад!
- Върна се. Вижте!
238
00:10:55,782 --> 00:10:57,261
Просто ще се блъсна в него.
239
00:10:57,329 --> 00:10:58,641
Не, Дюи е вътре!
240
00:10:58,709 --> 00:10:59,991
Луи! Чанти с пари!
241
00:11:11,589 --> 00:11:12,755
Разбрах!
242
00:11:15,426 --> 00:11:17,660
ха ха ха! Глупава акула!
243
00:11:18,809 --> 00:11:19,809
ааа!
244
00:11:24,411 --> 00:11:25,757
Знаеш ли, до 16 век,
245
00:11:25,825 --> 00:11:28,243
акули бяха посочени
като "морски кучета". Ааа!
246
00:11:28,687 --> 00:11:30,800
Уау!
Братята на Дюи!
247
00:11:33,154 --> 00:11:35,975
Ето го човекът на часа!
Роксан Федърли.
248
00:11:36,043 --> 00:11:38,978
Това е чест и привилегия
да се запозная с вас, г-н Макдък.
249
00:11:39,046 --> 00:11:40,335
Такъв фен.
250
00:11:40,403 --> 00:11:42,899
Когато принудихте Медуза
да погледнете добре
251
00:11:42,967 --> 00:11:44,897
на себе си в огледалото,
това ме промени.
252
00:11:44,965 --> 00:11:46,760
И нея. В камък.
253
00:11:48,902 --> 00:11:50,327
Повечето хора
не знам за това.
254
00:11:50,404 --> 00:11:51,989
Е, повечето хора не съм аз.
255
00:11:52,057 --> 00:11:53,634
Сега, не се притеснявайте, това интервю
256
00:11:53,702 --> 00:11:56,365
сме само ние двамата
провеждане на разговор.
257
00:12:00,573 --> 00:12:03,667
Тук съм с мултимилионер
заплаха Скрудж Макдък,
258
00:12:03,735 --> 00:12:06,171
който цени печалбата
над живота на хората.
259
00:12:06,239 --> 00:12:07,608
Ще взема неудобната ти усмивка
260
00:12:07,676 --> 00:12:09,700
като потвърждение, че вие
наслаждавайте се на чувството за превъзходство
261
00:12:09,768 --> 00:12:12,151
на всички в сега опустошената
град Дъкбург.
262
00:12:12,219 --> 00:12:13,872
- Не, аз...
- Сега, г-н Макдък,
263
00:12:13,940 --> 00:12:15,743
Не мога да определя акцента ти.
264
00:12:15,856 --> 00:12:19,239
Кажи ми каква част
от Ирландия си от?
265
00:12:23,086 --> 00:12:24,466
Намерих защитно заклинание!
266
00:12:24,534 --> 00:12:26,235
Ще ни трябва куп
от билки и котел.
267
00:12:26,312 --> 00:12:30,413
Ъъъъ, вземете тази стойка за подправки и, хм,
онази колекционерска кофа за пуканки.
268
00:12:30,481 --> 00:12:32,197
Не знам, Уеби.
269
00:12:32,265 --> 00:12:34,321
Не е добре да се забъркваш
с тези магически неща.
270
00:12:34,389 --> 00:12:36,257
Сигурен съм, че разбрах това.
271
00:12:37,469 --> 00:12:40,166
Всички зли енергии
напусни това пространство.
272
00:12:40,234 --> 00:12:41,906
Върни се, откъдето си дошъл,
273
00:12:41,974 --> 00:12:43,892
махни се от лицето ми!
274
00:12:43,960 --> 00:12:45,501
Уф, мразя магията.
275
00:12:45,644 --> 00:12:46,712
Държиш си езика.
276
00:12:46,780 --> 00:12:48,802
Магията е семеен бизнес.
277
00:12:48,870 --> 00:12:50,729
И колкото повече го използваме,
278
00:12:50,800 --> 00:12:52,558
толкова по-вероятно е
Трябва да ме хванат.
279
00:12:52,626 --> 00:12:54,895
Няма нужда от магия.
Нуждаете се от акъла си.
280
00:12:54,963 --> 00:12:56,942
И някакъв вид
нещо, което спира акулите.
281
00:12:57,029 --> 00:12:58,082
И може би лека закуска.
282
00:12:58,150 --> 00:12:59,352
Ъъъ, Launchpad?
283
00:12:59,420 --> 00:13:01,056
ъъъъ
Launchpad е гладен.
284
00:13:01,124 --> 00:13:02,204
Жаден за отмъщение.
285
00:13:02,272 --> 00:13:03,492
Стартова площадка...
286
00:13:03,560 --> 00:13:05,722
Отмъщение.
За Дюи!
287
00:13:05,985 --> 00:13:07,436
- Стартова площадка!
- Стартова площадка!
288
00:13:07,785 --> 00:13:09,061
Както и да е, катастрофира ли лодка сега?
289
00:13:09,129 --> 00:13:10,313
да Или не!
290
00:13:10,411 --> 00:13:11,837
- Просто върви!
- Раздвижи се!
291
00:13:17,427 --> 00:13:18,754
Ннн!
292
00:13:19,041 --> 00:13:20,153
- О!
- О!
293
00:13:21,239 --> 00:13:22,544
Ннн!
294
00:13:23,466 --> 00:13:25,102
Идвам, Дюи!
295
00:13:25,332 --> 00:13:26,978
Ааа!
296
00:13:27,374 --> 00:13:28,597
скочи!
297
00:13:30,661 --> 00:13:32,638
Хей, момчета!
298
00:13:35,737 --> 00:13:38,763
Следващият път имаме
преспиване в къщата ми.
299
00:13:38,831 --> 00:13:41,659
С богата келтска традиция
свързан с,
300
00:13:41,727 --> 00:13:45,591
но напълно различен от
останалата част от Обединеното кралство!
301
00:13:45,669 --> 00:13:48,769
И второ,
Направил съм много повече добрини
302
00:13:48,837 --> 00:13:50,350
отколкото вреда за Duckburg.
303
00:13:50,418 --> 00:13:51,423
Попитайте всеки!
304
00:13:51,491 --> 00:13:52,382
Ще направя.
305
00:13:52,450 --> 00:13:54,109
Присъединете се към нас за коментар
чрез сателит
306
00:13:54,177 --> 00:13:56,109
от кабинета му
който наскоро беше опустошен
307
00:13:56,177 --> 00:14:00,111
от Scrooge's blameworthy
бобено стъбло, Flintheart Glomgold.
308
00:14:00,254 --> 00:14:01,958
Проклет да си, Макдък!
309
00:14:02,042 --> 00:14:03,529
Роксан, радвам се да те видя.
310
00:14:03,597 --> 00:14:04,656
И ти.
311
00:14:04,724 --> 00:14:07,509
Не можеш да повярваш на това
там о'шантър, облечен в ужас!
312
00:14:07,577 --> 00:14:08,584
О, срамно.
313
00:14:08,692 --> 00:14:11,544
Не всички можем да си позволим
цилиндри, ти, богат сноб!
314
00:14:11,612 --> 00:14:14,236
И ти си богат,
ти злонамерен маунтбанк!
315
00:14:14,304 --> 00:14:15,822
По-добре е да повярваш, Скруги!
316
00:14:15,890 --> 00:14:16,901
Търкалям се в него!
317
00:14:16,969 --> 00:14:19,266
Тогава какво мислите?!
318
00:14:19,334 --> 00:14:22,141
Радвам се, че бобеното стъбло
смачка офиса ти!
319
00:14:22,342 --> 00:14:23,366
ох!
320
00:14:23,596 --> 00:14:25,100
— Лена, изпълни заповедта ми.
321
00:14:25,168 --> 00:14:27,554
Лена, намери една малка стотинка
в море от стотинки.
322
00:14:27,622 --> 00:14:28,633
Лена, не се ядосвай
323
00:14:28,701 --> 00:14:30,509
„когато моята парична акула
опитва се да те изяде!"
324
00:14:30,577 --> 00:14:31,924
Лена, намерих нещо!
325
00:14:31,992 --> 00:14:33,922
Според това, към
спри омагьосана сила,
326
00:14:33,990 --> 00:14:35,892
трябва да премахнете източника на захранване
327
00:14:35,977 --> 00:14:37,942
или го победи с
по-силен магически тотем.
328
00:14:38,055 --> 00:14:39,626
Можем да използваме
нашите гривни за приятелство!
329
00:14:39,694 --> 00:14:42,338
Приятелството е
най-голямата магия от всички!
330
00:14:42,406 --> 00:14:44,110
Магията не работи така.
331
00:14:44,178 --> 00:14:46,251
Но акулата е направена от монети,
332
00:14:46,330 --> 00:14:49,004
така че може би ако можем
намери някаква монета
333
00:14:49,072 --> 00:14:51,791
който притежава специален
значение, можем да го спрем.
334
00:14:51,859 --> 00:14:53,882
о! Като тази на Скрудж
Стотинка номер едно?
335
00:14:53,950 --> 00:14:55,838
О, това нещо ли е?
336
00:14:55,906 --> 00:14:58,480
Като, знаеш ли
къде може да е?
337
00:14:58,591 --> 00:15:00,561
Скрудж го пази
в джоба си по всяко време.
338
00:15:00,688 --> 00:15:03,224
Какво?! Глупавата стотинка
дори не е глупав тук?
339
00:15:03,338 --> 00:15:05,043
Трябва да стигнем до Скрудж сега.
340
00:15:05,111 --> 00:15:06,205
какво правиш
341
00:15:06,273 --> 00:15:08,226
Нашето приятелство
е цялата магия, от която се нуждаем.
342
00:15:08,294 --> 00:15:09,682
нямаш ли ми доверие
343
00:15:10,539 --> 00:15:13,044
С
ръката на моя най-добър приятел,
344
00:15:13,112 --> 00:15:16,165
ние осъществяваме
краят на акулата за пари!
345
00:15:16,625 --> 00:15:18,651
Уеби, спри!
Не става!
346
00:15:18,739 --> 00:15:19,774
Просто вярвайте!
347
00:15:19,842 --> 00:15:20,978
Отново с чувство.
348
00:15:21,056 --> 00:15:23,341
С ръката на моя най-добър приятел,
349
00:15:23,409 --> 00:15:26,011
ние осъществяваме
краят на акулата на парите.
350
00:15:26,079 --> 00:15:28,606
С ръката на моя най-добър приятел,
351
00:15:28,674 --> 00:15:31,038
ние осъществяваме
краят на акулата на парите.
352
00:15:31,106 --> 00:15:33,305
С ръката
на най-добрия ми приятел...
353
00:15:33,373 --> 00:15:35,505
Ти, сантиментален глупак!
354
00:15:35,573 --> 00:15:36,812
ти не знаеш
какво правиш!
355
00:15:36,880 --> 00:15:38,573
Ще ни убиеш!
356
00:15:46,344 --> 00:15:47,822
Сградата ми беше разрушена,
357
00:15:47,890 --> 00:15:49,408
и той просто се измъква?
358
00:15:49,476 --> 00:15:51,032
Опита се да взривиш офиса ми
359
00:15:51,100 --> 00:15:52,261
поне два пъти тази седмица.
360
00:15:52,329 --> 00:15:54,946
Три пъти
ако броите точно сега!
361
00:15:55,332 --> 00:15:56,535
Сега!
362
00:15:56,655 --> 00:15:57,791
Сега!
363
00:15:57,868 --> 00:15:59,333
Е, това е неудобно.
364
00:15:59,401 --> 00:16:02,616
Роксан, не можеш да се довериш
думата на моите заклети врагове
365
00:16:02,684 --> 00:16:05,603
чието единствено забавление е
постоянно крои заговор срещу мен.
366
00:16:05,671 --> 00:16:07,700
Няма абсолютно никаква истина
367
00:16:07,768 --> 00:16:09,644
към исковете
че моето търсене на съкровища
368
00:16:09,712 --> 00:16:12,490
по някакъв начин е опасно
до Дъкбург.
369
00:16:12,558 --> 00:16:13,712
това току-що в
370
00:16:13,780 --> 00:16:15,678
Съкровището на Скрудж Макдък
се е трансформирал
371
00:16:15,746 --> 00:16:17,969
в парична акула и...
дръж се
372
00:16:18,057 --> 00:16:19,927
Казват ми, че вече има крака.
373
00:16:19,995 --> 00:16:21,734
Разбира се, че е така.
374
00:16:22,890 --> 00:16:24,232
За тези, които просто се настройват,
375
00:16:24,300 --> 00:16:26,813
появява се парична акула
да се насочи към Дъкбърг,
376
00:16:26,924 --> 00:16:29,535
където е сигурно
да причини неописуемо разрушение.
377
00:16:29,603 --> 00:16:31,266
Гражданите бързат
в лодки
378
00:16:31,334 --> 00:16:33,169
да събирам
падащите златни отломки.
379
00:16:33,280 --> 00:16:36,031
Изглежда богатството на Скрудж
вече е за грабване.
380
00:16:36,099 --> 00:16:37,612
Гломголд, твоето мнение?
381
00:16:37,747 --> 00:16:38,790
Хъ!
382
00:16:38,867 --> 00:16:40,320
Ужас! Аз пари!
383
00:16:40,448 --> 00:16:44,211
И безопасността на
добрите граждани на Дъкбург.
384
00:16:59,103 --> 00:17:02,629
От добрата страна не е така
вече просто се опитва да ни убие.
385
00:17:02,716 --> 00:17:04,218
Защо нарушихте нашето пеене?
386
00:17:04,312 --> 00:17:06,532
е нашето приятелство
не е достатъчно магическо за вас?
387
00:17:06,645 --> 00:17:08,008
Уеби...
388
00:17:10,922 --> 00:17:12,372
Когато видя Launchpad,
389
00:17:12,449 --> 00:17:14,617
Ще му дам дневна заплата.
390
00:17:21,181 --> 00:17:23,998
Вижте! Трябва да е
след номер едно стотинка на Скрудж!
391
00:17:24,078 --> 00:17:25,331
Защо мислиш така?
392
00:17:25,399 --> 00:17:27,573
Не знам, причина...
393
00:17:27,675 --> 00:17:29,687
Няма време за мислене. трябва да тръгваме!
394
00:17:33,908 --> 00:17:36,408
Махай се!
Това са моите пари!
395
00:17:36,503 --> 00:17:38,375
Ой! Позлатени хриле!
396
00:17:38,443 --> 00:17:40,189
Ела и ме вземи.
397
00:17:51,755 --> 00:17:53,783
Моят брой едно стотинка!
398
00:17:57,260 --> 00:17:58,857
ох!
399
00:18:03,688 --> 00:18:06,640
О, не, не,
ти хищна касичка!
400
00:18:06,781 --> 00:18:08,467
да!
401
00:18:11,532 --> 00:18:12,900
да!
402
00:18:14,459 --> 00:18:16,581
- Здравей, чичо Скрудж!
- Здравейте, г-н МакДий!
403
00:18:16,695 --> 00:18:17,773
всички.
404
00:18:17,841 --> 00:18:19,304
Г-н Макдък!
405
00:18:30,394 --> 00:18:31,480
хах!
406
00:18:32,286 --> 00:18:33,877
хай!
407
00:18:37,266 --> 00:18:38,368
Стотинката!
408
00:18:38,436 --> 00:18:40,596
ха! тук! Ето, момиче!
409
00:18:41,518 --> 00:18:43,296
о! Уау!
410
00:18:45,110 --> 00:18:46,732
Донеси ми тази стотинка,
и най-накрая ще имате
411
00:18:46,800 --> 00:18:47,989
всичко, което някога сте искали!
412
00:18:48,056 --> 00:18:49,200
И как да го получа
413
00:18:49,268 --> 00:18:50,514
без да бъде изяден жив?
414
00:18:50,582 --> 00:18:51,625
А, ще разбереш.
415
00:18:51,693 --> 00:18:52,970
Лена! Внимавай!
416
00:18:55,978 --> 00:18:57,510
Уеби! не!
417
00:19:00,927 --> 00:19:02,801
ааа! ааа!
418
00:19:04,312 --> 00:19:05,598
а?
419
00:19:06,146 --> 00:19:07,600
Лена!
420
00:19:08,085 --> 00:19:09,422
Защо ме спаси?
421
00:19:09,492 --> 00:19:10,739
Мислех, че си ми ядосан.
422
00:19:10,807 --> 00:19:12,613
ние сме приятели,
красива идиотка!
423
00:19:12,681 --> 00:19:14,639
Не ме интересува какво си направил!
424
00:19:15,965 --> 00:19:17,407
ааа!
425
00:19:17,475 --> 00:19:18,659
Уеби!
426
00:19:23,483 --> 00:19:26,269
С ръката
на най-добрия ми приятел...
427
00:19:26,963 --> 00:19:29,765
ние осъществяваме
краят на акулата за пари!
428
00:19:36,051 --> 00:19:38,901
Прилича на някой
прегръдка все пак.
429
00:19:39,120 --> 00:19:41,768
- Не казвай на никого.
- Ммм!
430
00:19:42,579 --> 00:19:44,782
Дюи! Да не те изядат никога
431
00:19:44,850 --> 00:19:47,563
от магическа акула Money Bin
отново, чуваш ли ме, момче?
432
00:19:47,631 --> 00:19:49,577
ъъ! окей
433
00:19:51,342 --> 00:19:52,970
ах!
434
00:19:57,276 --> 00:19:59,302
Не, не, пак не ти.
435
00:19:59,622 --> 00:20:02,153
Роксан Федърли
репортаж на живо от мястото на събитието,
436
00:20:02,221 --> 00:20:04,181
къде е Скрудж
очевидна щедрост
437
00:20:04,249 --> 00:20:07,237
предостави така необходимата
икономически тласък на Duckburg.
438
00:20:07,380 --> 00:20:09,807
Скрудж Макдък, опетнен магнат
439
00:20:09,875 --> 00:20:12,671
се превърна в скромен герой на родния град.
440
00:20:16,398 --> 00:20:17,621
Аз...
441
00:20:24,110 --> 00:20:25,546
Аа!
442
00:20:27,181 --> 00:20:29,553
Благодаря ви, мили сър!
443
00:20:29,621 --> 00:20:32,361
Вие сте... добре дошли.
444
00:20:43,601 --> 00:20:45,636
Моят брой едно стотинка!
445
00:20:45,704 --> 00:20:46,938
Мва!
446
00:20:47,318 --> 00:20:48,655
Да се махаме оттук
447
00:20:48,723 --> 00:20:51,305
пред тези мършачи
организирай ми парад.
448
00:20:51,396 --> 00:20:54,466
Но как се случи всичко това
на първо място?
449
00:20:55,130 --> 00:20:57,464
Държеше стотинката в ръцете си!
450
00:20:57,532 --> 00:21:00,551
Не, твоята луда акула
имаше стотинката в гърлото си,
451
00:21:00,619 --> 00:21:03,265
така че ме извинете, ако не го направих
искате да бъдете изядени!
452
00:21:03,333 --> 00:21:06,291
Сигурно щеше да оцелееш!
453
00:21:06,359 --> 00:21:08,329
Но на теб ти пукаше повече
за тъпите ти "приятели"
454
00:21:08,397 --> 00:21:10,179
отколкото ти направи
за собственото си семейство!
455
00:21:10,247 --> 00:21:12,020
Вашата акула беше извън контрол.
456
00:21:12,088 --> 00:21:14,406
Стотинката не прави нито едното, нито другото
от нас няма нищо добро, ако съм мъртъв.
457
00:21:14,474 --> 00:21:15,643
Нямах избор.
458
00:21:15,711 --> 00:21:18,319
Имаше избор,
и си избрал грешно!
459
00:21:18,387 --> 00:21:19,579
Не бива да мислиш.
460
00:21:19,647 --> 00:21:21,199
Вие трябва
да изпълнява заповеди.
461
00:21:21,267 --> 00:21:23,415
Може би съм уморен
на следните заповеди.
462
00:21:23,483 --> 00:21:24,553
свърших.
463
00:21:24,621 --> 00:21:26,687
- Не можеш да се отървеш от мен.
- Хм!
464
00:21:27,243 --> 00:21:30,425
Аз съм единственият, който може да даде
вие това, което наистина искате.
465
00:21:31,689 --> 00:21:34,580
Тъмното ти сърце
най-съкровеното желание.
466
00:21:34,881 --> 00:21:36,582
Вашата свобода.
467
00:21:46,545 --> 00:21:49,847
каквото и да кажеш,
Леля Магика.
468
00:22:00,070 --> 00:22:01,610
Добро утро, Доналд!
469
00:22:03,176 --> 00:22:06,192
??
Коригирано и синхронизирано от srjanapala
470
00:22:06,370 --> 00:22:09,282
??
471
00:22:09,332 --> 00:22:13,882
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0